-
1 an der Grenze festhalten
an der Grenze festhalten
to hold up at the frontierBusiness german-english dictionary > an der Grenze festhalten
-
2 festhalten
festhalten, aktenmäßig
to [place on] record;
• an seinem Beruf festhalten to hold a job down (coll.);
• an der Grenze festhalten to hold up at the frontier;
• schriftlich festhalten to put down in writing, to place on record;
• an einem Vertrag festhalten to abide by a contract;
• j. bis zur Zahlung eines Lösegeldes festhalten to hold s. o. for ransom. -
3 aktenmäßig
aktenmäßig
documentary, on record;
• etw. aktenmäßig festhalten to [place on] record, to spread s. th. on the record (US);
• aktenmäßig feststehen to be on (a matter of) record, to appear on the record;
• aktenmäßig festgehalten sein to be on (incorporated in) the records.
festhalten, aktenmäßig
to [place on] record;
• an seinem Beruf festhalten to hold a job down (coll.);
• an der Grenze festhalten to hold up at the frontier;
• schriftlich festhalten to put down in writing, to place on record;
• an einem Vertrag festhalten to abide by a contract;
• j. bis zur Zahlung eines Lösegeldes festhalten to hold s. o. for ransom.
См. также в других словарях:
festhalten — fẹst·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas (mit etwas) (an etwas (Dat)) festhalten jemanden / etwas meist mit den Händen greifen und halten ↔ loslassen <jemanden am Arm, Mantel festhalten; einen Hund (am Halsband) festhalten; etwas mit den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festhalten — verbeißen (an); beharren (auf); speichern; aufzeichnen; eintragen; buchen; erfassen; verbuchen; (fest)klammern (an) * * * fest|hal|ten [ fɛsthaltn̩], hält fest, hielt fest, festgehalten … Universal-Lexikon
Der Mond ist eine herbe Geliebte — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (Tieck) — Titelblatt der Erstausgabe von 1797. Der gestiefelte Kater ist eine Komödie von Ludwig Tieck, die dieser 1797 in den Volksmärchen zusammen mit Der blonde Eckbert und Ritter Blaubart veröffentlichte. 1811 erschien eine zweite, überarbeitete… … Deutsch Wikipedia
Der Honorarkonsul — Filmdaten Deutscher Titel Der Honorarkonsul Originaltitel The Honorary Consul … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Beitritt zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht an der Marne — Marneschlacht Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
Schlacht an der Marne (1914) — Erste Schlacht an der Marne Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
